> И между прочим, если Финрод разобрал знакомые слова в языке беорингов, то язык их учителей был близок к квэнья

по-моему, UT вообще адунаик возводит чуть ли не к кхуздулу (звучание, кстати, похоже, по известным нам полутора словам оттуда и оттуда). Правда, где Финрод и где кхуздул..хотя тут есть варианты, да.

А если минимизировать натяги, то проще возвести первичную взаимопонятность к лайквенди/нандор, а следы аварьского влияния - на последующие изыскания.

> но и по людям можно скрестить ежа с ужом.

сюжетно - можно, а мораль проебывается(
лучше, думаю, пробуждение людей аварями не трогать (или вводить как позднейшую эльфийскую байку, типа той назидательной сказки про Имин, Тата и Энель)