Мольфар ответ перефразировать - да. насчет "дальше" сложный вопрос, фраза должна в ее устах звучать как продолжение словесного издевательства, но при этом означать и начало физического.
как вариант еще "кромсай меня, не стесняйся"
вообще предлагаю не стараться выдержать исходную лаконичность, лучше точнее передать отношение персонажа и оба смысла