Вы про которую вики? Впрочем, любая из них - составляется простыми пользователями и ни в коем разе не является истиной в последней инстанции.

Вы можете Лонгботтома хоть Короткохвостиком называть, никто вам не указ. И так со всеми названиями.

В вот СМИ и сайты, которые хотят, чтобы написанное/озвученное ими было понято максимальным количеством аудитории используют те названия, которые знакомы наибольшему количеству людей. А им что знакомо? То, что они прочитали или увидели в русскоязычной адаптации франшизы.