ничего такого это не означает. Вики - не официальная информация, в любой википедии могут встречаться даже ошибки, вы сами можете их и править. Канон (имхо) - это тот первоисточник, на который ориентируется фикрайтер (всякое непиратское издание оригинального произведения, включая одобренные автором киноверсии). при желании можно написать фф по переводу Спивак, это тоже будет каноном.
Isur:
В Зоне всё, как в русских сказках: и идёшь туда - не знаю куда, и встретишь того - не знаю кого, и принесёшь то - не знаю что. Артефакт в виде яблочка наливного, светящегося красным. Жутковатая история, но и трогательная. Рекомендую!