ничего такого это не означает. Вики - не официальная информация, в любой википедии могут встречаться даже ошибки, вы сами можете их и править. Канон (имхо) - это тот первоисточник, на который ориентируется фикрайтер (всякое непиратское издание оригинального произведения, включая одобренные автором киноверсии). при желании можно написать фф по переводу Спивак, это тоже будет каноном.