Дириэл
ИМХО, играть можно, но только тогда, когда нет вопиющего диссонанса, - постановка "Кармен" делается в Японии, например.
Зритель, смотря спектакль, должен проникаться его атмосферой, сопереживать героям, оценивать работу режиссера и актеров, а не активно размышлять на такие отвлеченные (и стебные) темы как:
А) что случилось с Гермионой, что она так "изменилась за лето";
Б) не пересекался ли с семьей Ростовых Абрам Петрович Ганнибал или кто-нибудь из его потомков?

Говоря иначе - я не люблю находить вареную картофелину во фруктовом салате, или, наоборот, - консервированную вишню в "Обжорке". Чужеродные ингредиенты, чья чужеродность зашкаливает за пределы допустимого, портят все блюдо.