я и не люблю эквиритмические переводы, кстати))
предпочитаю знать изначальные слова, которые вкладывал автор, а не нечто пусть и схожее, но уже переработанное другим человеком