Desmоnd , Ребус - да, мне даже понравилось. Д. Дволлодер - уже ниочинь, хотя понятно, что для сохранения анаграммы.
З.Ы.: никак не могу понять, чому б не позаимствовать опыт советских переводчиков и не использовать в тексте именно Tom Marvolo Riddle => I am lord Voldemort. Просто звездочку к I am... и примечание, мол, "Я - лорд Волдеморт (англ.)...