"А оснований на самом деле нет" - серьёзно? 0_0 Ну ОК, можешь продолжать любить алкоголизм или что ты там с ним делаешь, как печень откажет - будешь умирать в мучениях (к сожалению, нет - есть обезболивающие). Наверное, это и есть твоя цель? Или постепенная умственная и личностная деградация? Или, быть может, высвобождение всех эмоций и демонстрация их окружающим? Или время больше нечем занять? О, а может, ты сторонница "алкоголь в малых дозах полезен"? Тьфу.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.