Altra Realta
Кто знает , кто знает... Мнения разные. НО! Переводчики Росмена перевели правильно. Чтобы читатель понял намёк заложенный автором же.