Совершенно неуместная аналогия, именно потому, что в сети, а особенно в среде фикрайтеров, фандомных людей и т.п. (будто вы не знали!), указанный пол - весьма условная штука. ;) И чаще зависит от того, какую маску хочет надеть человек, а не от души и гениталий.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.