Вспоминаю, что сам Сабатини работал на разведку в войну. И переводчики ОКБ тоже военные разведчики. Видимо почуяли коллегу в гг. Лол.