я вообще далека была от переводческого процесса
но тут так сложилось, что я уже год занимаюсь переводом статей и материалов с техническим уклоном (при помощи гугла и такой то матери)
и чот задумалась, а не замахнуться на.. ну хоть на драбблик какой
стоит или нет?
В начале года Фипи пишут в рекомендациях: надо писать present my findings
Ок, я и другие репетиторы вносим это в шаблон. Дети учат шаблон наизусть.
Сегодня в группе экспертов читаю, что фипи недавно решило, будто findings это неправильно лексически (спойлер: это неправда)
Этой информации нет больше нигде, кроме внутренних правил экспертов, преподы и репетиторы бурлят.
Опять, с*ка, ВСЕХ переучивать за 2 недели до ЕГЭ... Запомнят дети? Или на нервяке напишут как запоминали весь год?