 |
14 июня 2018
|
|
А можно спросить, насколько перевод должен быть верен оригиналу?
Например, если у автора ошибка - логическая или просто несоответствие канону - может переводчик ее исправить? Может переводчик взять первую главу и половину второй из длинного неоконченного фика и состряпать более или менее цельное произведение? Может переводчик написать пару фраз или сцену от себя? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
