финикийский_торговец
Когда б вы знали.
У меня есть знакомые переводчики худлита масс-рынка - в оригинале одно, в переводе названия "рынок", делает это выпускающий редактор…