Никогда не понимала этой моды. Традиция - это не переводить имена кораблей. Да, так принято уже несколько веков. Или называть Чарльза I Карлом. Такую традицию я понимаю. А это мне всегда казалось какой-то нелепой фэндомной заморочкой. Если мягко сформулировать.