>то, что змеиный язык понимали потомки Слизерина, вне зависимости от того, хорошие или плохие, и этот талант передавался по наследству - говорит за генетическую природу

Вовсе нет. Вот если бы его понимали некоторые потомки Салазара, тогда да, это говорило бы за генетическую гипотезу. А так — ну, предположим, был Салазар гомозиготой. Всё равно уже у внуков было бы расщепление, и часть дар бы не унаследовала. Ан нет, все нам известные балакают только в путь. Хотя выборка маленькая.