Про премию Рэнди что-то попадалось, но уже давно, и с тех пор она практически стерлась из памяти. Тем, что о ней напомнил, текст в общем-то и запомнился. Фик годный, но что ж перевод не дотянули-то? Там и есть-то три с половиной буквы. Хоть после конкурса допилили бы, что ли, а то такая годнота и плохо заметна из-за мелких косяков)
ЗЫ: мой голос был за вас, пусть и Реалфик был переведен куда круче.