А мне вот тоже вначале не зашло совсем. А потом взяла у подруги книгу в оригинале и как-то совершенно по-другому воспринимается; и невероятно интересно по форме написано - для печатной-то литературы!