А мне вот тоже вначале не зашло совсем. А потом взяла у подруги книгу в оригинале и как-то совершенно по-другому воспринимается; и невероятно интересно по форме написано - для печатной-то литературы!
Шла по улице, никого не трогала, и вдруг на меня напала бегония «черный бархат». Я ее одолела, покромсала ножницами и запихнула в тепличку. Правда, в процессе схватки из кармана выпали пятьсот рублей.
Убедительно звучит? Мне еще эту версию Резнову рассказывать.