финикийский_торговец , жалость бывает разная.
В данном случае это презрение, выраженное в форме жалости - "вот бедная дурочка, занимается не своим делом зачем-то, а могла бы в куколки играть". В сочетании с _авторским_ решением определённым образом изменить канон, смотрится неприятно.
В сочетании с рассуждениями взрослого мужика, что он хотел бы увидеть "девочку, которой бы в куклы играть" в эротическом костюме и без трусов - смотрится омерзительно.

То есть, я понимаю, автору дрочится на инженю. Но меня его кинки скорее сквикают.