> А вообще в шестой книге - УУУ это уже не только розыгрыши, но и оборонное предприятие :)
..а двадцать лет спустя Уизли будут держать картель, сосредоточивший в себе весь ВПК Британии и половину мировой торговли зачарованным ураном. И только реклама "Ультрафокусов" в пламени ядерного гриба будет напоминать о прошлом.
> Слишком злые шутники либо получают по морде, либо становятся изгоями.
В том то и фишка, что шутки у них не особенно злые. Что-то из разряда подложенной кнопки или тыкания заряженным конденсатором в спину.
Deskolador:
Драко принёс домой кудрявую кошку.
Собственно, этой фразы достаточно всем тем, кто знаком со Вселенной ГП.
Но есть нюансы. В фанфике на 4K. Восхительно.
И да, это конкурсный перевод на Зелюках.