Lothraxi , пишут, да - но это скорее вторичная фандомная деятельность по сравнению с самой игрой.

И потом, что значит - нет такого фандома? Есть. Просто он обитает на форуме (форумах), где и читает, и плюсики массово ставит, если это предусмотрено механикой, и небось комментирует))
Зачем нести куда-то ещё, если в своём кругу есть и признание, и оценка, и фидбэк?

Опять же, геймерские сообщества обычно достаточно "мужские" по составу и идеологии, а написание и публикация фанфиков имеет репутацию занятия "женского" и даже сказать, "девчоночьего" (массовая уверенность, что фанфики - это исключительно эротические фантазии школьниц).
То есть добавляется ещё и социальный компонент.
Это не значит, что исключений, пишущих и публикующих суровые мужские фики на том же фигбуке нет, но это значит, что они остаются исключениями.