Меня больше удивило, что в оригинале она ее по имени называет. Странно, учитывая отношения Слизерина и Гриффиндора, может и правда раньше были знакомы.