Fluxius Secundus

Вотъ. А почему? Потому что это неплохой, в сущности, вариант транскрипции. Недостатки, по сравнению с Волдемортом существуют, но есть и преимущества. В общем, это предмет обсуждения, а не "однозначный сквик". Лично я выбрал так, потому что вообще, при возможности, предпочитаю фонетику. А предпочитаю потому, что когда читаю в оригинале, у меня же в голове имена звучат в фонетической транскрипции, а как иначе? =) Оттуда же и "Мисс Милиция"...

Хотя "Вольдеморт" взялся скорее оттого, что мне это имя кажется французким; по-английски то оно как раз не так читается =) Но внутреннему голосу не прикажешь... ,)


Ага-ага. Теперь вспомни, что это мой первый фанфик, вообще-то. =)