Интересно, что могли бы сказать шведские слависты и русологи.
Русскоговорящих турков не видела, но билингвы с языковой парой турецкий-немецкий успешно справляются. Если азербайджанский причисляется к тюркским, то азербайджанцы тоже справляются с матрицей русского. И плюс сюда добавляется английский. Я даже им завидую, так как еще один язык не из германской группы дальше А2 не пошел((