не надо, не мучайтесь ))) Мне просто было интересно взглянуть на оригинал, ибо сама из дойчей. Но не думаю, что смогла бы вам помочь на достойном уровне.
Имхуется мне, что текст, в принципе, вполне может быть милым и улыбательным, если его доработать.