november_november
Попробуйте сунуться в группу или соо по активным сегодня селебрити (актерам, музыкантам, спортсменам и т.п.). Как правило, там с радостью принимают людей, которые переводят интервью, актуальные новости, делают субтитры к видео.
Но вряд ли подобное оплачиваемо. (
С этой целью, наверное, лучше настойчиво атаковать тематические новостные ресурсы.