Так из нашей "каши из топора" вывод о пользе совместных усилий просто не сделать: старуха-то одна. А вариант с деревней может быть интерпретирован и так, и так.