А я где-то читала, что на языке оригинала, ребро, как и в русском языке, имеет второе значение, геометрическое - ребро куба, например. И Бог создал единое существо, а потом разделил по ребру на Адама и Еву. Вот откуда все легенды про половинки в любви.