Kira Sky Эрвин всегда старался максимально избежать потерь, но если таковы неизбежны, то он безжалостно жертвует людьми. Он же полностью абстрагируется от эмоций во время стратегических и тактических решений, это потом уже его накрывает, и Леви пытается его вытащить из самобичевания. Яркий пример - операция в Каранесе, когда он пожертвовал сотнями жизней, чтобы поймать Женскую Особь. Или та же Битва за Шиганшину, он там безжалостно жертвует и собой, и своими солдатами, только ради того, чтобы Леви и его отряд спаслись - впрочем, тут он частично поддался эмоциям.

Кстати, касательно свалить на пару в закат, у меня был похожий перевод - Where Two Are Gathered *минутка наглого самопиара*

> пожить спокойно так себе мотивация.

Как раз-таки - это основная мотивация для Эрвина. Он хотел доказать теорию отца и добраться до правды, потому что считал это единственным способом освободиться от вины за смерть отца и товарищей. Но на самом деле он хотел другого - свободы и покоя (об этом сам Исаяма говорил). И почему еще Леви сделал такой выбор в 84, потому что он понял, чего на самом деле хочет Эрвин. В смартпассах было сказано, что они не загадывают так далеко, но если и они смогут пережить войну, то разобравшись со всем, Эрвин оставил бы пост главнокомандующего, а Леви - капитана, и оба ушли бы жить спокойной жизнью. Эрвин хотел преподавать, а Леви - открыть чайную лавку. И в 72 главе, когда Леви говорит Эрвину, чем мы с тобой займемся, когда вернем Марию, показывается то, насколько он боится за их общее будущее.

> этот пусть живет так долго, как только можно))
> С Леви я пока надеюсь, что он еще поживет, но тут вопрос, насколько оно ему надо:(

И пусть живет в страшных муках, держась на плаву только благодаря мести? Как по мне, то смерть гораздо милосерднее по отношению к нему, ибо жизнь без Эрвина для него хуже самых страшных адских пыток. Да даже то, как он суициднулся, попытавшись взорвать Зика уже показывает то, насколько он в отчаянии и насколько ему все осточертело. И все его повы, когда он не перестает думать об Эрвине, и думает только о том, как бы выполнить эту треклятую клятву и уйти. Исаяма опять же сам говорил о том, что весь смысл жизни Леви был сосредоточен на Эрвине, все, чего он хотел - быть с Эрвином, куда бы тот ни пошел, и единственное, что его держит - клятва данная Эрвину. Мне очень жаль Леви, который уже просто существует в муках и ждет, когда аккерсвязь уже отпустит его к Эрвину.

Kaitrin Мортидо