av tur о, какие люди появились))

Господи, вы отличайте, мои гейские шуточки от информации по канону :D

> от фактов про Эрена у меня вообще все похолодело.

От какого именно?

Касательно Леви после смерти Эрвина и их отношений, прочитайте интервью Исаямы для гайдбуков ANSWERS, CD и GS. Также интервью Исаямы в Оите, интервью создателей для Animedia, официальные смартпассы. Я могу поскидывать вам тонну пруфов, просто есть ли смысл, учитывая тот факт, что вы адепт другого шипа и будете до последнего стоять на своем, даже если Исаяма нарисует горячую гейскую додзю.

Касательно перевода, если вы читали Азбуку, Рикудо или еще какое подобное говно, то вы не читали мангу вообще, ибо это не перевод, а жалкая пародия (впрочем Азбука чуть падекватнее будет), Спивак по сравнению с этим - королева перевода. А про всякие Леви-проджекты, которые фотошопили фреймы, я вообще промолчу. Я сама была одним из тех переводчиков, которые в 2016 году со всеми пруфами пошла с претензиями к переводчикам Рикудо, ибо они вырезали слова, где Леви говорит о своих чувствах к Эрвину в 85 главе, и они послали нахер, потому что это их "видение", это не манга о любФфи и они так хотят, после этого их с позволения назвать "перевод" другие переводчики разорвали в пух и прах. Так что это еще у кого тут фаноны. Вы можете считать их самым правдивым переводом - дело ваше. Но не нужно выставлять себя тут самым знатоком манги - даже я не являюсь стопроцентным знатоком манги, хотя считаю себя хорошо информированным о каноне и могу подкрепить свои слова пруфами.

Касательно манги, опять же тут мои гейские шуточки, но платоническая любовь (неизвестно были ли у них сексуальные отношения), соулмейтсво и связь, которую сравнивали с браком на уровне венчания - это все официально подтверждено и не выдумано. И да, раскройте глаза и прочитайте новеллу "Выбор без сожалений" (которая, между прочим, считается основным каноном про Чойс), где Леви действительно говорит эти слова.

ar neamhni данный юзер уже вылезал в каком-то обсуждении с типичным "весь канон джен и здесь нет места для любФФи". Мы однажды вели диалог, но так и не закончили, ибо я забыла о ней, так как меня завалило реалом. К тому же, если мне не изменяет память, то она то ли ривмайкщик, то ли эрумайкщик - не помню точно.

Нет, частично она права, ибо основная линия манги - джен, все отношеньки идут на втором плане и там нет розовых соплей, но при этом дважды только в основной манге говорится о чувствах Леви к Эрвину. Впрочем, гейства полно в официальных допах к манге, в тех же смартпассах, где создатели разгулялись не на шутку, читая их - ощущение, что яойные фички читаешь.