Еще к вопросу о слитном/раздельном написании ругательств такого типа, цензурных и нецензурных.
Экспрессивность нецензурной лексики подталкивает к нарушению правил, это понятно. Возможно, когда-нибудь нормы языка будут изменены, это происходит постоянно. Но пока в словарях эти изменения не фиксируются.
В принципе наречные сочетания предлогов-приставок (без, для, до и т. д.) с существительными пишутся раздельно. Это правило отлично работает и с ругательствами. Цензурные (и потому частотные, хорошо знакомые) их варианты подскажут, как себя проверить.
Рассмотрим на примерах, приведенных выше.
В функции наречия, синонимичного «совсем», «окончательно» и т. д., «нахуй» пишется слитно.
Прикрой нахуй диафрагму.
Отойди нахуй с дороги.
Посмотрим на аналогичные высказывания: Ни черта там ничего нету. Уйди к черту отсюда!
Затруднений не возникает, да? Пишем раздельно.
В функции частицы — также слитно.
Какая нахуй разница???
А вот аналогичное высказывание: Какая, к черту, разница??? (в некоторых случаях допустимо обойтись без запятых)
То же самое. Пишем раздельно.
Непонимание этой разницы, к примеру, иностранцами, приводит к следующей ситуации:
<...>«Надень шапку на хуй, а то уши отморозишь!»
Непонимание продиктовано разницей между устной и письменной речью.
В письменном виде эта фраза должна выглядеть так: «Надень шапку, на хуй, а то уши отморозишь!» Запятые, опять же, факультативны, но, как мы видим, без них смысл высказывания двоится, что и дает комический эффект.
Грамота.ру - небезупречный источник. Но надежнее многих других.
Разумеется, каждый может писать так, как ему больше нравится. Как он слышит и как он дышит, не стараясь угодить.
Это просто к вопросу о правилах.