П_Пашкевич
Эленвен я бы навскидку как "эльфийка" расшифровал или "звёздная". От "элен" оно и звезда и эльф и "-вен" обычное женское окончание, вроде означает дева. Как в именах Элендил и Арвен.

Анкано содержит квенийское окончание "-кано", емнип обозначающее что то типа "вождь/предводитель". На синдарине оно звучит как "-гон". Ну Финдекано, он же Фингон

Ондолемар содержит квенийскую частицу " Ондо", это вроде бы "камень". Ондолинде (он же Гондолин)

Айкантар кмк связан с квенийским именем Айканаро. Оно кажется означает "ярое пламя" так что вероятно это ярый кто-то.

Вообще это конечно навскидку, то что я на месте помню.