Odio inventar nombres
Я в испанском чаще не английским, а французским грешу - там тоже есть где развернуться.
Но, к примеру, для меня ооооочень долго не доходило, что не надо stupid переводить как estupido (и французское stupide тоже), что это tonto (bête), а estupido по градусу на imbecile тянет.