flamarina
Про персонажей поговорим в следующий раз. На этот счёт есть огромная куча судебной практики, и даже у меня есть парочка дел. Если кратко: не все персонажи произведений с истёкшим сроком защиты - общекультурные; не все необщекультурные персонажи защищены правом.

InCome
Пародия, как мне кажется, от фанфика отстоит ещё дальше, чем перевод. Насколько я знаю, оправдывать создание фанфика тем, что это вид пародии, как-то не принято. Да и, думаю, судья в случае серьёзного спора в этот довод не поверит.