Три рубля, для того, чтобы карта Мародёров работала, заклинания определения имени совершенно не требуется. Особенно при условии, что это не самостоятельное устройство, а нелегальный терминал системы безопасности Хога.
Человек при допуске в Хогвартс (студент, препод, персонал) подписывает контракт, при этом с него снимается сигнатура (ауры, запаха, тональности пука или еще чего). Вот по этой сигнатуре карта его и отображает, выдавая привязанное к ней имя.
К сожалению, на четвертом курсе Гарри картой особо не пользовался, так что мы не видим, как на карте отображаются люди, в Хоге заведомо не учившиеся и не работавшие (хотя и допущенные на его территорию официально).
То же самое по шестому - вот не помню, был в каноне на карте Сивый или нет. Он-то точно и не учился, и не пропущен официально.