Вам очень напрасно кажется, что сцену у озера мы видим без интерпретации. На самом деле, мы видим ее именно в интерпретации, причем крайне заинтересованной стороны. Позволю себе самоцитату: "кому, как не террористу, знать, что телекамера куда опаснее автомата ?"