Это старая тема. Давно уже замечено, что в английских канонах "мародёр" имеет гораздо большую долю значения "разбойник, авантюрист", чем в российских; кроме того, у нас это слово несёт однозначно негативную оценку, а у них может нести вполне нейтральную.