Для полноты необходимо добавить, что заклинание "темпус":
* не учитывает часовые пояса (когда изобретали заклинание - их не еще не придумали);
* имеет условно-бытовую точность с погрешностью в несколько минут (из-за ошибок округления).
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.