Так у неё, Никки, отца Айваном зовут.

Айван. Ivan.

Поэтому и явно русский стишок вылез - это часть культуры её отца. Не важно, был ли он русским-русским, воспитанным в этой среде, или так же запомнит и передал своей дочке стишок, под который с ним играли его родители, но это - часть его.