watcher125
У Киплинга Nagaina (с)https://en.wikisource.org/wiki/The_Jungle_Book_(text)/"Rikki-Tikki-Tavi"
У Тома же Nagini.
Может ему судьба канонной Нагайны не понравилась, может еще что-то, но к седьмой книге у него была змея-крестраж по имени Нагини.

Пока очевидно, что Киплинга читали только наши переводчики(