vendillion

Нет, все-таки речь тут не о бедности. Говядина - не перекус бедняков. Коров Уизли не держат, говядину надо покупать, и это не самое дешевое мясо. Так что с этой точки зрения вполне солидно. Не бедность тут напрягает Рона, а равнодушная небрежность этого завтрака. Когда читаешь первый раз, перед глазами именно встает неумелая или даже ленивая мать, чью вялость и отсутствие старания сын хотел бы скрыть от нового знакомого. Потом только мы узнаем, что Молли до жути энергичная, когда ей надо, когда есть возможность показать себя.