В Киеве, действительно, говорят "параднОЕ". Хз, откуда оно взялось, возможно, от "парадное крыльцо" но я это слово восприняла в 60-е гг прошлого века.
Так называли подъезды в хрущевке. Хрущевке, в которой поселилось 50/50 выходцев, в основном, из подкиевских сел и переехавших из Харькова, с одиночными вкраплениями со всего СССР.
Что забавно - это я сейчас стала вспоминать, что такое же определение слышала и от других земляков-ровесников, причем чаще всего "парадное" определяло дом свой или собеседника, а когда говорилось о каком-то "чужом", абстрактном доме, то использовалось "подъезд".)))
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))