Да. Вот применительно к моим родителям, я точно знаю, что такое горе, как смерть меня сейчас, они не переживут. Из-за здоровья. Моя смерть потянет за собой их смерти. А они мне очень дороги. Так что да, если бы был такой риск и одновременно возможность избавить их от горя, я бы воспользовалась этим так же, как и Гермиона.
И да, были бы они маги, у неё было бы больше возможностей для их безопасности, и решение было бы скорее всего другое. Но тут выбирать не получалось. Или изменить память и отправить подальше, либо думать каждый день, а выдержат ли они напряжение, не сунутся ли искать её, не подставятся ли сами и при этом подставят её и всех остальных.