П_Пашкевич, емнип, века до 20-го это зависело от имени монарха, высокопоставленного патрона или семейных традиций у нобилитета и от святцев у люда попроще :)
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!