Lothraxi
Я не о размере глав, а об их количестве. Эта величина постоянна. Например, в оригинале 102 главы, переведено 8. Выводим процент, показывающий отношение переведенного к общему количеству. Вот. Кстати, в таблице прогресса перевода можно посмотреть это отношение (а еще и по параметру количества в кб), но выбрать, какое будет отображаться, почему-то нельзя. Знаю, ерунда, но меня это раздражает.