Scaverius
Оказалось, Инкарнейт с русским нормально дружит. Да, ни один из шрифтов, по крайне мере бесплатных, не имеет кириллицы, но вместо того, чтобы писать белиберду, оставлять пустые места, выдавать вопросительные знаки или квадратики, оно переключается на Таймс.
В бесплатной версии маловато ассетов, но жить можно