sanroyal
Вы хотите подменить слово "литература" чем-то типа "такие штуки, которые можно продавать"?

Если книгу нельзя продать из-за противоречия законодательству, к примеру, за то, что что-то там разжигает, она перестаёт быть книгой?

Насчёт "нормально" - продаются Волшебник Изумрудного Города, Буратино, Фархад и Ширин, Энеида, пьесы Шекспира, различные перепевки Томаса Мэлори (это при том, что он был не первым кто копнул цикл об Артуре), фанфик по "Мастер оф Орион" Лукьяненко (Линия Грёз/Императоры Иллюзий) и т.д. и т.п.
Так что да, если с держателем копирайта вопрос улажен - то можно.

Но с каких пор определение "литература" неразнывно связано с "копирайт"?

з.ы. Фанфиков на "Гордость и предубеждение" написали и издали вообще вагоны, особенно если включить экранизации. Вроде относительно недавно была "Гордость и предубеждение и зомби" в кино, книга появилась задолго до.