К заглавному посту.
Обращения "женщина" и "девушка" очень условны. Я знаю несколько человек, которые _всем_ людям женского полу старше 12 говорят "девушка". Я как-то прицепился с вопросом, не издёвка ли это, такое говорить продавщице в 50+? И знаю тех, у кого "женщины" лет с 18 начинаются.