Fluxius Secundus
Если бы там изменились координаты в реальном пространстве - планету мотнуло через варп - на планете царил лютый адъ и израиль, многократно хлеще, чем царит на планетах, которые просто побывали в варп-штормах (а такие в 40k, между прочим, полностью эвакуируют перед штором и закрывают на карантин. На тысячу или больше лет, как я понимаю. Если вообще не навсегда).

Ну, моя текущая версия насчет "remote" - это сочетание двух факторов. Во-первых, до/в начале Долгой Ночи у Маэлстрома, большого варп-шторма, который рядом, была иная конфигурация и размеры, из-за чего безопасный маршрут на Просперо был ну очень долгим, тупиковым и никому не нужным. Во-вторых, тогда навигация была куда менее точной (навигаторы были редки/слабее/не было их еще) и потому лететь опять-таки было долго и не безопасно.

Но после рождения Слаанеш варп-шторм отхлынул, конфигурация потоков изменилась, навигация стала круче, и Просперо оказалось вполне доступно.
и возможно, в неплохой позиции, чтобы служить торговым хабом, но это уже совсем другая история