Касаемо ну туупой Роулинг и жутко токсичного олова.
Заглянул в канон, как-то не верилось, что котлы именно tin, не помнил такого.

И верно. Оказалось в каноне котлы из пьютера (pewter) - сплава олова. Треть мировой добычи олова идёт на оловянную посуду из этого самого пьютера.
Но Роулинг, кокококонечно, не продумала.